Starting with version 0.90.0, it's now possible to specify custom node affinities for each component of the Dash0 Operator via the Helm chart. This allows to configure on which nodes the manager pod, collectors, and the (optional) target-allocator will be scheduled.
For more information, refer to the operator's documentation and the Node Affinity section in the Kubernetes documentation.